Тетрадката, в която известна БГ чалга певица записва текстовите на своите песни, случайно стана публично достояние
Последната песен ще бъде изпята на английски език
Както научихме от сайта big5.bg, певицата транслирала на българо-английски текста на песента, за да може да го заучи по-лесно.
Ако четете текста от тетрадката, може и да не се досетите, че става дума за Unchain My Heart, защото адаптацията на български звучи като „ънджей май харт“.
Но това не е всичко.
Натъкваме се на още доста любопитни интерпретации за оригиналния текст, „козю юдонт кер ъбаутми“.
За съжаление от сайта big5.bg не споменават името на певачката, вероятно за да не я злепоставят публично.
Но ако чуете в някое заведение това изпълнение, лесно ще се досетите чия е тази тетрадка.
***********
Това е оригиналният текст на вечния хит Unchain My Heart, а на видеото долу можете да чуете незабравимото изпълнение на Джо Кокър, който я включи в своя едноименен албум през 1987 година.
„Unchain My Heart“
Unchain my heart
Baby let me be
‘Cause you don’t care
Let me
Set me free
Unchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart
‘Cause you don’t love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you’re not at home
Unchain my heart
Set me free
Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart
‘Cause you don’t care about me
You’ve got me sowed up like a mellow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free
I’m under your spell
Like a man in a trance baby
Oh but you’re no doubt aware
That I don’t stand a chance
Unchain my heart
Let me me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why leave me two a life of misery
When you don’t care about the beans for me
Unchain my heart oh please
Set me free
Alright
I’m under your spell
Just like a man in a trance oh baby
But you’re no doubt aware
That I don’t stand a chance
Please unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in my night and day
Why leave me to a life of misery
When you don’t care about the beans for me
Unchain my heart
Please set me free
Oh set me free
Oh woman why don’t you do that for me
You don’t care
Won’t you let me go
That you don’t love me no more
Like a man in a trance
let me go
I’m under your spell
Like a man in a trance
And you’re no doubt aware
That I don’t stand a chance no
Oh
You don’t care
Please set me free.
